| 1. | Acadie River through the historic village of Acadie.
La rivière l'Acadie traverse le village historique de Acadie. |
| 2. | They built the parish church, near Acadie River.
Ils ont construit l'église paroissiale, près de la rivière l'Acadie. |
| 3. | Besides passing through some villages (Napierville, Acadia and Chambly), Acadia River flows through agricultural and forest environments.
Outre son passage dans quelques villages (Napierville, l'Acadie et Chambly), la rivière l'Acadie traverse des milieux agricoles et forestiers. |
| 4. | The Acadia river empties into the Richelieu River, in Carignan, skirting the city of Chambly by the north.
La rivière l'Acadie se déverse dans la rivière Richelieu à la hauteur de Carignan, en contournant par le nord la ville de Chambly. |
| 5. | In Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Luc area), the natural environment along the river l'Acadie with an area of 645,834 sq.ft (6 ha) is an ecological heritage.
À Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc), des milieux naturels longeant la rivière l'Acadie ayant une superficie de 645 834 p² (6 ha) constituent un patrimoine écologique. |
| 6. | The Acadia river takes it source from some streams at the foot of mountains near the Canada-United States border in the Hemmingford Township at Hemmingford.
La rivière l'Acadie tire sa source de quelques ruisseaux au pied de montagnes près de la frontière Canada-États-Unis dans le Hemmingford (canton), à Hemmingford. |
| 7. | Mouth of the river After touring the montérégienne plain, Acadia river empties into the Richelieu River at the mouth of the Chambly Basin; the mouth of the river is part of Carignan.
Embouchure Après avoir sillonné la plaine montérégienne, la rivière l'Acadie se déverse dans la rivière Richelieu à l'embouchure du bassin de Chambly; l'embouchure de la rivière l'Acadie fait partie de Carignan. |
| 8. | Mouth of the river After touring the montérégienne plain, Acadia river empties into the Richelieu River at the mouth of the Chambly Basin; the mouth of the river is part of Carignan.
Embouchure Après avoir sillonné la plaine montérégienne, la rivière l'Acadie se déverse dans la rivière Richelieu à l'embouchure du bassin de Chambly; l'embouchure de la rivière l'Acadie fait partie de Carignan. |
| 9. | Registration of the toponym In 1965, at the request of the Historical Society of the Richelieu Valley, the Geographic Board of Canada has officially registered its toponym registry the hydronym "L'Acadie River".
Inscription du toponyme En 1965, à la requête de la Société historique de la Vallée du Richelieu, la Commission de géographie du Québec a inscrit officiellement à sa Banque des noms de lieux l'hydronyme « Rivière L'Acadie ». |
| 10. | The Saint-Jacques River has its source of a set of agricultural streams draining the area south of the municipality of Saint-Jacques-le-Mineur, Quebec and west of the watershed with the slope hydrographic survey of the Acadia River.
La rivière Saint-Jacques prend sa source d'un ensemble de ruisseaux agricoles drainant la zone au sud de la municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur et à l'ouest de la ligne de partage des eaux avec le versant hydrographique de la rivière l'Acadie. |
